UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"Ojalá yo tuviera tus poderes".
Me has oído decirlo mil veces.
Quizá por fin pueda hacer algo especial.
Lo he deseado con todas mis fuerzas, pero no lo creía posible.
Ahora lo es.
Y solo deseo compartirlo contigo.
Pero te arrebaté algo.
No puedo cambiar eso.
Y necesitas tiempo.
No puedo meterte prisa.
Te esperaré hasta que estés lista.
Uno. Uno, dos.
Uno, dos, esquiva y directo.
Entrenas con alguien más, ¿eh?
Vamos.
Mierda.
¡Ay!
Ojo con la barbilla. Tensa los abdominales.
Eso es. ¿Esteroides? ¿Te dopas?
Col rizada.
Uno... Uno, dos, tres.
¡Sí!
¿Y ahora qué?
Es lo que te preguntaría,
pero aún intentas recomponer los pedazos.
Usaré todo lo que he aprendido de ti estos años.
DELITOS EN NUEVA YORK
CÓMO LUCHA CONTRA EL CRIMEN UN HÉROE EN NY
JESSICA JONES, LA HEROÍNA QUE MATÓ A UNA ASESINA CON PODERES
INVESTIGACIONES ALIAS DETECTIVE
Nunca lo reconocerás,
pero quizá tú también aprendiste algo de mí.
ESPECIALISTA EN CASOS GRAVES Y PELIGROSOS TARIFA VARIABLE SEGÚN INGRESOS
Gracias.
Estos taburetes no están hechos para culos de adultos.
El café es bueno y querías hablar.
Comiendo en un restaurante como Dios manda.
Pasábamos más tiempo juntas contigo en coma.
Estoy muy liada.
Y eso que no tienes trabajo.
Madre, ahora las cosas son distintas.
- Necesito tiempo para mí. - Claro, lo entiendo.
Con todo lo que has pasado. Ese médico tan horrible...
La madre de Jessica.
Para ella es peor.
Matar a ese monstruo es lo único heroico que ha hecho Jessica.
Eso dicen.
¿Sabes? Ahora se anuncia.
- Intenta ser una heroína. - Mientras no te meta a ti...
Pues descuida.
No la necesitas, pero sí necesitas a alguien a tu lado.
Te has aislado.
Será lo normal en estos casos.
¿Qué casos?
Es que...
¿De esto querías hablar?
Necesitas a alguien en quien confiar,
que te ayude a transformar tus talentos únicos en oportunidades.
Ya estamos con mi carrera.
Los derechos de Patsy no te pagarán la hipoteca, cielo.
Eres mi madre, no mi agente.
Si suena el teléfono, contesto.
Curiosamente, me llamaron más cuando la armaste en la radio.
Curiosamente, me trae sin cuidado.
Te ofrecen bailar en un concurso de famosos.
No.
Siempre has sabido moverte.
Ni lo sueñes.
La moda. Te gusta la moda.
Normalmente.
Hay una empresa textil en Tampa.
Buscan un rostro para su nueva colección.
¿Has terminado?
O preséntate a presidenta. Hay una petición en internet.
Ese será mi plan de jubilación.
Está bien, buscaré otra cosa.
No. Me estoy dedicando a algo que me interesa.
No digas: "Chéjov en el parque".
No es ni delante de una cámara ni en un escenario.
Pero, cariño, eres artista. Sin eso, eres...
- ¿Una fracasada? - No. Solo...
...una parada.
Tengo que irme.
- Solo te he disfrutado 20 minutos. - Te llamaré.
No me excluyas como hace Jessica contigo.
Así solo lo empeoras.
No te estoy excluyendo, tranquila.
Te llamaré.
Pats.
Siete Lincoln uno, 10-52.
Crescent Heights, en la 7.a, número 200.
Ha llamado el conserje.
Queja por ruido en la 112 con Amsterdam.
¡Atrás!
Los vecinos se quejan de la música. Esquina noroeste de Washington con Spring.
Un pasajero grita obscenidades a un conductor de autobús.
Recibido, 42 Charlie.
Han robado un bolso de un coche en la entrada.
Un sedán negro, ya tiene una multa.
El sujeto está borracho y agitado.
- Borracho y agitado. - Hola, guapa.
Allanamiento en la pajarería Sally en la 45 con la 7.a.
Han soltado gatos.
Denuncia que su vecino se orina en su Prius.
Necesito a criminalística. He recuperado objetos del 10-30.
ALERTA BÚSQUEDA: NOTICIAS "JESSICA JONES"
HEROÍNA DESTAPA PRÁCTICAS ABUSIVAS EN FÁBRICA
Al menos una consigue algo.
10-31. Atraco en marcha en la Novena con la 45.
Informan de dos sospechosos armados.
Unidad 13 en camino.
A todas las unidades: se han efectuado disparos.
- ¡Apártense! - ¡Oiga!
Mierda.
Unidad 13. Sospechosos detenidos. No hay víctimas.
- ¿Está resuelto? - Joder.
- Sí, ya está. En marcha. - Vamos.
Andando.
A cualquier unidad disponible:
hay una mujer atrapada en el baño por una rata.
Vale, está bien.
Aquí 33. Denuncian robo de bicicleta junto a una tienda
en la calle 30 Este con la 2.a Avenida.
Contesta.
Investigaciones Alias. Deje su mensaje.
Jess...
¡Quieto!
¡Oye! ¡Quieto!
¡Me ha robado el móvil!
Mi cabeza.
Ese móvil no te pertenece.
Quita.
Quizá te dé igual, pero haces que otros se sientan impotentes.
Y eso te convierte en un mierda.
- ¿Patsy? - ¿Qué? No.
Hostia. Sí. Eres Patsy.
No soy yo, imbécil.
- No estoy ciego. - No es un debate.
Creo que me has torcido el cuello.
- Había que pararte. - Que te den. Tu serie era un bodrio.
¡Es él! ¡Lo has pillado!
Me ha robado el móvil.
Tengo aquí mi vida entera. Gracias.
De nada.
¿Patsy?
AVENTURA DE HALLOWEEN DISFRACES EN NUEVA YORK
Ni de coña.
- ¿No eres Trish Walker? - Hoy no.
- Pero ¿eres Trish Walker? - Sí. Solo vengo a entrenar.
¿Como Trish Walker?
Vale. Madre mía.
- ¿Eso es un sí? - Por el amor de Dios, sí.
Vengo a entrenar como Trish Walker porque soy Trish Walker. ¿Vale?
Perfecto.
- ¿Qué es esto? - Una citación.
Me cago en la leche.
HOGARTH Y ASOCIADOS
Es desagradable, pero no ilegal.
Es extorsión.
El abogado es de traca.
Lo encontraría por un anuncio,
pero su caso tiene fundamento.
¿Cómo puede haber caso? Lo pillé con bienes robados.
- Agrediste a un desconocido. - A un ladrón. Robó un móvil.
- ¿Era tuyo? - No.
- ¿Lo viste robar el móvil? - Oí unos gritos.
Y pegaste a un hombre que iba corriendo por la calle.
Iba huyendo. Trataba de escapar.
Vale.
¿La víctima puede corroborarlo?
No le pedí sus datos.
Podemos alegar defensa propia.
Fuiste una buena samaritana. Pudo ir a por ti.
- Qué va. Me he certificado en krav maga. - Cállate.
Vale, la cosa pinta mal, pero hay batallas que deben librarse.
Me sorprende que Jessica no te advirtiera contra mí.
Lo hizo.
Te llamaba "pitón vestida de Prada", pero te ganaste su respeto.
Y eso es difícil.
No trabajo en casos sueltos.
Si contratas mis servicios, te representaré en todo.
No necesitaré más abogados.
Pero sí representante artístico.
Estoy formando un departamento con una clientela muy selecta.
- Tú eres famosa. - Apenas.
Y lo primero es lo primero.
¿Está aquí el investigador?
Que venga a verme.
El especialista en gestión de riesgos encontrará algo contra el demandante.
Sospecho que tendrás que pagarle. Procuraré bajar la cifra del acuerdo.
¿Más o menos?
Se te percibe como alguien rico y privilegiado.
Cerca de un millón.
Vivo de mis ahorros.
Apenas puedo pagarte a ti.
Analiza tus bienes y decide cuáles puedes liquidar,
o lo decidirá un juez por ti.
Adelante.
Es nuestro investigador. Me parece que ya os conocéis, ¿verdad?
Dado que es un atracador, evitará llamar la atención.
Quizá tarde en sacar sus trapos sucios.
- Se te ve cómodo aquí. - Lo estoy.
Con suerte, encontraremos algún delito.
Se nota que te va bien.
- ¿Armani? - Zegna.
Nada que ver con Alias.
Bueno, ciñámonos a lo profesional.
De acuerdo.
Últimamente se lleva lo de excluirme.
¿Acaso no tengo motivos?
Por supuesto. Contigo la cagué a fondo, pero...
Pero detuve a una asesina.
La detuvo Jessica.
No.
Fui yo.
Yo le disparé.
- ¿Tú mataste a la madre de Jessica? - A una asesina múltiple, sí.
Vale.
Vaya...
Es increíble.
Crees que hice mal.
Yo no podría vivir con eso, pero tú sigues persiguiendo a los malos.
A los que tú proteges trabajando de investigador para una abogada.
Evitas la cárcel a muchos culpables.
No decidimos si son culpables.
Pero lo sabéis.
¿Eso no te molesta?
¿Que se vayan de rositas?
No volveré a pasar por esto.
- ¿De qué hablas? - Conozco tus tretas.
Harás daño a tanta gente como a la que ayudas.
Yo al menos lo intento.
Siento que tú te rindieras.
No me he rendido. Llegaré allí a mi manera.
Empezando por labrarme una reputación.
Tú hazlo a tu manera, pero deberías contratarnos,
dado que "evitamos la cárcel a los culpables".
Ya te llamaré.
ATESTADO POLICIAL
- Espere, ya le abro yo. - Gracias.
Cielo santo. Yo le ayudo.
HOGARTH Y ASOCIADOS
ABSUELTO POR ERROR PROCESAL
Madre de Dios.
Me has asustado.
La puerta estaba abierta. Ni siquiera tiene cerradura.
Me cansé de vivir en una caja fuerte.
Entiendo que no me invitaras.
Pensaba invitarte.
- Es un cuchitril. - Es un loft semirreformado.
Vale, no está reformado, pero tiene buena estructura.
Sí, la estructura ósea de un yonqui indigente.
Imagínatelo ya pintado.
¿Vas a pintar encima de esas vistas?
Tiene mucha luz.
Te las pintas sola para ver la taza del váter medio llena.
Me dijeron que esta zona será mejor que Williamsburg
después de la próxima recesión.
¿Y te lo creíste?
Bloques de hormigón. Lo que hay que ver.
¡Dios bendito!
¿Qué es eso?
No puedes vivir aquí.
Una Walker no guarda así las apariencias.
Entonces, he acertado.
¿No has perdido bastante ya? Tu trabajo. A tu novio.
Y ahora, tu fabuloso piso.
No perdí todo eso. Lo dejé yo. Es muy distinto.
Cariño, ¿es por el dinero?
En parte, pero me vale con vender el otro piso.
Te daría para mucho más que este estercolero.
Tengo otros gastos.
¿Debería preocuparme?
¿Porque simplifique mi vida? No.
No es lo mismo sencillo que lúgubre.
A ti te pasa algo.
Deja que te ayude, Pats.
Está bien.
- Empieza por el baño. - ¿Qué?
El váter no se limpia solo.
- No tiene gracia. - Has dicho que querías ayudarme.
¿Prefieres empezar por la cocina? El horno es un desastre.
Cariño,
no sé qué pretendes, pero no puedes hacerlo sola.
Lo sé, mamá.
Ha pasado mucho tiempo,
pero aún sé restregar la mugre como nadie.
Eres incansable.
Le dijo el cazo a la sartén, nena.
Diablos. Me he roto una uña.
Envidiaba tus poderes, pero no tu trabajo como detective.
¿Acechar a sospechosos durante semanas? Aburriría hasta a las ovejas.
Seguramente, por eso te gusta.
Estar sola,
mantener las distancias,
centrada en las movidas de otro para no pensar en las tuyas.
¿Qué haces?
Joder.
Vale.
No te bebas eso.
Mierda.
El plan. ¿Cuál es el plan?
Maldita sea.
Investigaciones Alias.
Deje su mensaje.
¿Me pasa algo?
Se te pasará, Birdie. Oye.
Solo necesitas descansar.
Ven.
Estaba... Iba...
¿Estás bien?
- ¿Sigo siendo Birdie? - Sí, esa eres tú, muñeca.
Tengo frío.
Nos daremos calorcito.
No.
Para. No.
Esta vez no, capullo.
Oye. Despierta.
No te duermas.
Concéntrate.
Voy a potar.
Te han drogado, pero estás bien.
Avísame si vas a vomitar.
- ¿Quién eres? - He venido a ayudarte.
Me quedaré contigo hasta que llegue la policía.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Tu amigo Reid te ha echado algo en la copa
y te ha traído aquí para violarte.
Ya lo había hecho antes, pero se libró por un error procesal.
Padres ricos y abogado caro.
Esto era cuestión de tiempo.
- Dios mío. - Escúchame.
Tus amigas os han visto juntos hace un rato.
Os han visto tontear y marcharos juntos.
Por eso Reid ha pensado que se saldría con la suya...
...pero no lo hará.
- Espera. Dios mío. ¿Me ha...? - No.
Porque te has resistido.
- ¿Qué? - Ten cuidado.
- ¿Yo me he resistido? - Sí.
Pídele a la policía un análisis toxicológico.
¡Cabrón!
De nada.
¿Cuántas victorias necesitaré para redimirme ante ti?
¿Diez?
¿Cien?
Empecemos por una.
- Hola. - ¿Estás ocupada?
Tengo trabajo y solo llevo media botella. ¿Qué pasa?
Te dejaste esto en mi casa.
Podría haberlo traído Vido.
Pero vienes por algo más.
¿Siempre piensas como una detective?
Por eso odio la magia. Siempre descubría el truco. También...
...a los magos.
Los magos son lo peor.
¿Y bien?
Quería hablar de nuestra amistad.
- Eso es lo nuestro ahora, ¿no? - Imagino que sí.
No sé qué pasó.
Eres un buen tipo.
Eso pasó.
Pues algo debes de hacer bien, porque Vido te quiere con locura.
Sabes que solo soy amiga tuya por él, ¿no?
Me conformo.
En fin... Quería dejarlo claro antes de pasar página.
¿Sales con alguien?
Es mejor que lo sepas,
por si nos cruzamos en el ascensor o algo así.
Tranquilo.
Es agradable abrirse a alguien que también se abre a ti.
Ese es el único truco que no he logrado descifrar.
Cómo abrirme a alguien sin que acabe mal.
- Vale la pena. - Si acaba muerto, no.
Tu madre disfrutaba contigo.
Se le veía en la cara.
Con eso, me das la razón.
Ella deseaba estar contigo, aunque supiera cómo iba a acabar.
- ¿Podemos dejar el tema? - Está bien.
Venga, tú puedes. Cinco segundos más.
Sí.
Bien, ya está. Buen trabajo.
Oye. Descansa un poco.
Trish, para de una vez.
- ¿Preparado? - ¿Quieres más?
Quítatela. La lavaré.
Pero ¿tienes lavadora?
Quítatela.
...con cielos aún nubosos, pero sin precipitaciones.
Se espera que sigamos bajo cero hasta la semana que viene,
cuando por fin...
Sigues aquí.
He hecho café.
Verás, Adrian, tengo mucho trabajo.
- Es... - ...un ataque brutal.
Madeline Brandt dormía cuando alguien entró en su casa y la agredió
para robar una valiosa escultura.
La policía ha detenido a su hermanastro, Andrew Brandt.
¿Te has enterado?
Mandó a unos matones a por su hermanastra.
- ¿Por qué? - Ella heredó lo único que él quería.
Él heredó todo lo demás, pero no la dichosa escultura.
ANDREW BRANDT DETENIDO POR AGRESIÓN Y ROBO A SU HERMANA
Por eso boxeo, para tocar la solfa a capullos como ese.
- ¿"Tocar la solfa"? - Es una expresión.
- ¿Quién es? - Yo.
Mierda. Oye, había olvidado que tengo una reunión.
Sí.
¿Entrenamos el jueves?
Mejor te llamo.
Te acuestas con una clienta y adiós clienta.
Un barrio pintoresco.
Quería un cambio.
He venido a que me des un cheque para el ladrón.
¿Va a cobrar? ¿Y luego qué?
Se acabó.
Roba si puedes, y si no, demanda. Da gusto la justicia de este país.
- ¿Cuánto? - Cincuenta mil.
Es mucho menos de lo que dijo Hogarth.
He logrado que se echara atrás.
Has encontrado un buen trapo sucio. ¿Cuál?
No tengo tiempo de contártelo.
- ¿Qué has encontrado? - ¿Qué más da?
Es mi caso. Quiero saber cómo de miserable es.
Tiene antecedentes desde el instituto.
Agresión, robo, conducir bebido. Cumplió condena, así que nada.
Pero resulta que tiene familia: mujer y un hijo de 12 años.
¿Y eso sí sirve?
En apariencia no, pero el niño lo adora.
Le da igual que su padre sea expresidiario.
Sigue siendo su héroe. Así que ahondé más...
...y resulta que los padres llevan toda la vida mintiéndole.
Él no es el padre del niño. Solo es...
...uno que apareció cuando el crío era un bebé.
Se enamoró del chaval y lo crio como si fuera suyo.
Le di a elegir.
O yo contaba la verdad a su hijo, o él se replanteaba sus exigencias.
Se pensó que iba de farol.
Hasta que saqué el número del hijo y le llamé.
Le pregunté...
...al chaval si su padre le había explicado qué es un bastardo.
El padre se desesperó. Se echó a llorar y me suplicó que colgara.
Y yo solo podía pensar:
"Te he pillado".
¿Qué habrías hecho si se hubiera negado a negociar?
Le habría dicho todo al niño.
Logré mi objetivo. Hice lo que había que hacer.
- ¿Para ganarte el sueldo? - Para demostrarle mi valía a Hogarth.
No vuelvas a hacer nada parecido en mi nombre.
Ni se te ocurra.
No me mires como si fuera yo quien ha perdido el norte.
- No engañas a nadie. - Trabajo en un proyecto.
Ya me conozco tus "proyectos".
No te debo ninguna explicación.
Díselo a TMZ cuando pregunten: "¿Dónde está Patsy?".
- Lo dudo. - Ya verás.
Y ya puedes pensar una respuesta, porque ahora...
...pareces a un paso del psiquiátrico.
Lo que más me gusta de esta rebeca es el tacto que tiene.
Es ligera pero cálida.
La prenda perfecta para este loco tiempo primaveral.
Y lo mejor es que puede lavarse a máquina y secarse en secadora.
ESTILO CON TRISH
Me he pasado el último año perfeccionando una mezcla de algodón
en colores tan intemporales como versátiles.
Esta rebeca me chifla.
La que lleva Sasha es de color brisa isleña.
Cómo le realza las facciones.
Convierte cualquier conjunto básico en un modelito chic y vistoso.
Menudo cambio. Es precioso, Sasha.
Bien, nos llama Hannah, de Ann Arbor.
- Hola, Hannah. - Hola, Trish.
Madre mía. Qué ilusión me hace.
- ¿Te gustan las prendas? - Desde luego.
He comprado para mi hermana y mi madre, y les encantan.
No te olvides de ti.
Últimamente no salgo mucho. Acabo de divorciarme.
Puede hacerlo.
Cuánto lo siento, Hannah,
pero que una relación termine no te hace menos merecedora
de sentirte guapa y realizada.
La primavera representa los nuevos comienzos.
Demuéstrale a tu ex lo que se pierde.
Cuánta razón tienes.
- ¿Sigue disponible en burdeos? - Es mi color favorito.
Muchas gracias.
De nada.
¡Cortamos!
Esto es mucho mejor que anunciar el Showerbuddy.
No preguntes. Lo estás petando.
Si seguimos así, nos sacarán de esta franja horaria.
La he pedido yo. Es compatible con mi horario.
BRANDT, LIBRE
¿"El caso de la escultura robada"? Suena a reality show de los malos.
¿Van a meterlo en la cárcel?
- Van a retirar los cargos contra Brandt. - No fastidies.
No han encontrado la escultura de la agresión.
Mientras tanto, ella come con pajita.
Te dan ganas de estrangular a alguien con un jersey.
- No la ayudaría. - A mí sí.
Habría que llamar a la superheroína esa. Jennifer no sé qué.
Jessica.
Grace, deberías hablar con la de vestuario.
Creo que se te transparenta un pezón.
No te desconcentres, cariño.
Eso no es agua vitaminada.
Esta está bien.
No pueden esperar que trabajes a estas horas
y no darte algo que te espabile.
Estoy muy despierta.
Aún te queda una hora. ¿Y dónde están tus Skittles?
Figuraban claramente en tu contrato.
- Ni siquiera me gustan. - A mí sí.
Aquí eres feliz, ¿no?
Cumple un propósito.
Si vuelves a liarla,
no habrá más oportunidades.
Nadie te contratará.
Conservaré este trabajo.
La gente necesita ver dónde estoy.
Bien.
Señora Walker, necesitamos que vea las opciones para la oferta de mañana.
- Vale. Mamá, ¿puedes...? - Por supuesto.
Las lentejuelas no pegan nada. ¿Qué más tienes?
Vaya por Dios. Vamos a mirar en el armario general.
SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INTRUSOS Y DE INCENDIO
Trabajar en equipo no es tu estilo.
Pero nunca has probado conmigo.
Y tengo un monstruo en el punto de mira.
Me vendría bien tu ayuda.
Ya no tienes que hacer esto sola.
Ni yo tampoco.
Es la hora, Jess.
Muchos horrores acechan en las tinieblas, pero ahora los veo claramente.
Sin ti, me falta algo.
Quizá tú pienses lo mismo de mí...
...o de tu madre.
Quizá me equivocara.
Necesitabas una brújula moral, y era yo.
Ahora estás demasiado ocupada culpándome para ver que había que parar a tu madre.
No discernías el bien del mal.
¿GUARDAR LOS CAMBIOS? - SÍ
LLÁMAME, ESTOY PREOCUPADA
¡NO ME COGES EL TELÉFONO!
¿DÓNDE ESTÁS?
Será muermo el cabrón.
Mierda.
No te olvides el caramelito.
Seguro que tiene halitosis.
Ya era hora.
Venga, enséñamela.
Sé que está ahí dentro.
¡Apártate, capullo!
¿Adónde te la llevas?
Mierda.
Vamos. ¿Vais a abrazaros o a pelear?
Dale un izquierdazo.
Derríbalo.
No, idiota.
¿Qué coño pasa?
¿Quién eres tú?
Ahora mismo, la mejor amiga de tu hermana.
- Lárgate, pirada. - Te toca a ti sentirte impotente.
Llevo semanas siguiéndole la pista y ahora ha desaparecido.
Quizá sea mejor...
...que no te metas.
¿Porque ahora eres una heroína?
Sí.
La brújula moral del mundo,
¿que discierne el bien del mal?
Es posible.
Y por fin estoy capacitada para hacer algo al respecto.
Entonces, valió la pena.
Lo que me hiciste.
Porque tienes lo que querías.
No lo entiendes, Jess.
Eres libre.
Siempre dijiste que no lo habías pedido. Pero yo sí.
Puedes dejar de intentarlo y de sentirte culpable y fuera de lugar.
No necesito que seas una heroína.
Ni yo ni nadie.
Yo me encargo.
Tu madre te busca.
Llámala para que yo pueda cobrar.
¡Pats!
Quería verte antes del programa, pero la reunión se ha...
No pasa nada.
¿Se puede saber dónde estabas? Estaba preocupadísima.
Tenía que resolver un asunto.
Has faltado a dos programas.
He dicho que tenías un virus, pero no ha colado.
Les he recordado que tienen suerte de contar contigo.
Gracias, mamá.
Pero no te quedan más oportunidades.
Ya lo sé.
No se repetirá.
Pobre...
¿Qué ha pasado? Puedes decírmelo.
¿Estás bebiendo? ¿Has recaído?
No.
¿Es por un hombre?
Habla conmigo, cielo. Soy tu madre.
Estoy sola.
Estoy sola en todo esto.
Mi vida.
Sé cómo te sientes.
Es la cruz de una mujer.
Y, sea quien sea ese hombre, no te merece.
Cariño.
Lo superarás.
Como siempre.
Voy a buscarte un pañuelo y a dejarte como un pincel.
¿Malcolm?
Jessica está en el hospital. Ha preguntado por ti.
¿Cómo te encuentras?
Necesito un nombre.
Necesitas descansar.
Acaban de operarte.
El médico dice que pasarás aquí varios días, así que...
Te traigo unas cosas.
Siento que te haya pasado esto.
Pero encontraremos al culpable y lo encerraremos.
Solo quiero un nombre.
¿El de quién?
¿Brandt?
¿Crees que ha sido él?
Bueno...
Tiene sentido.
Te reconoció.
Si no él,
quizá uno de sus matones.
Su nombre completo.
Andrew...
...Brandt.
Gracias.
De nada.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS